1
00:00:07,208 --> 00:00:08,440
Έλα, πάμε.
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
από 3,49 USD/μήνα ----> osdb.link/vpn
3
00:00:55,389 --> 00:00:56,400
Γεια σας παιδιά.
4
00:00:56,424 --> 00:00:57,901
Πήρε το γλυκό σου
ώρα να φτάσω εδώ.
5
00:00:57,925 --> 00:01:00,637
Έβαλα τους ομοσπονδιακούς να με κοιτούν
μόλις πέρασα τα σύνορα.
6
00:01:00,661 --> 00:01:01,960
Πήρε τη γραφική διαδρομή.
7
00:01:04,765 --> 00:01:05,965
Αλλά τα έχασα.
8
00:01:10,137 --> 00:01:11,181
Μάννα εξ ουρανού.
9
00:01:11,205 --> 00:01:12,365
Ελάτε, παιδιά, φορτώστε τον.
10
00:01:13,107 --> 00:01:14,451
Ας τα κατεβάσουμε.
11
00:01:27,054 --> 00:01:28,254
Έχουμε πρόβλημα.
12
00:01:31,024 --> 00:01:32,924
Μετακινήστε τα έξω! Ερχομαι!
13
00:02:35,689 --> 00:02:37,556
Εντάξει, εντάξει! Καλά.
14
00:03:36,850 --> 00:03:39,429
d Στα μάτια ενός Ranger d
15
00:03:39,453 --> 00:03:42,065
d Ο ανυποψίαστος ξένος d
16
00:03:42,089 --> 00:03:43,500
d Καλύτερα να γνωρίζουμε την αλήθεια d
17
00:03:43,524 --> 00:03:46,002
d Από λάθος από το σωστό d
18
00:03:46,026 --> 00:03:48,338
d 'Αιτία τα μάτια
Του Ranger d
19
00:03:48,362 --> 00:03:50,807
d Είσαι πάνω σου d
20
00:03:50,831 --> 00:03:54,600
d Κάποιο λάθος σας κάνει
Θα δει το d
21
00:03:56,103 --> 00:04:00,817
d Όταν είστε μέσα
Τέξας Κοίτα πίσω σου d
22
00:04:00,841 --> 00:04:03,041
d Γιατί εκεί είναι που
Ο Ranger θα είναι d
23
00:04:17,591 --> 00:04:18,568
Είναι καταπατημένο,
24
00:04:18,592 --> 00:04:20,112
ψεύτικη μικρή θήκη
έφτασες εδώ, Γουόκερ.
25
00:04:21,128 --> 00:04:23,039
Όχι τόσο ψεύτικο όσο
τα λεφτά, Μπάφορντ.
26
00:04:23,063 --> 00:04:25,508
Αυτό το αεροπλάνο έπρεπε να είναι
φορτωμένο με εξαρτήματα κινητήρα ντίζελ.
27
00:04:25,532 --> 00:04:27,477
Κάποιος άλλαξε
φορτία. Έχω στηθεί!
28
00:04:27,501 --> 00:04:28,545
Γιατί λοιπόν έτρεξες;
29
00:04:28,569 --> 00:04:29,613
Νόμιζα ότι ήσουν
30
00:04:29,637 --> 00:04:31,403
ένα μάτσο αεροπειρατές,
θα μας σκοτώσει όλους.
31
00:04:32,673 --> 00:04:33,783
Το πιστεύεις, Trivette;
32
00:04:33,807 --> 00:04:35,285
Ω, ναι. Ναι, εγώ
γνωρίζω πολλά παιδιά
33
00:04:35,309 --> 00:04:36,419
που παίρνουν τα ανταλλακτικά ντίζελ τους
34
00:04:36,443 --> 00:04:38,255
από αεροπλάνα έξω
η μέση του πουθενά.
35
00:04:38,279 --> 00:04:41,524
Ξέρεις, αυτό είναι το πιο ωραίο
δουλειά περιτύλιξης και συσκευασίας
36
00:04:41,548 --> 00:04:42,892
πλαστά χρήματα
έχω δει ποτέ.
37
00:04:42,916 --> 00:04:45,395
Πραγματικά, αυτό είναι το καλύτερο
δουλειά που έχουμε καταρρίψει ποτέ.
38
00:04:45,419 --> 00:04:46,463
Γιατί δεν το παίρνεις,
39
00:04:46,487 --> 00:04:47,930
μετρήστε το και γυρίστε
πάει στο τελωνείο.
40
00:04:47,954 --> 00:04:49,132
Εντάξει.
41
00:04:49,156 --> 00:04:50,734
Μπούφορντ, θα το κάνω
τηλεφώνησε στον αδερφό σου Λάιλ
42
00:04:50,758 --> 00:04:53,525
και πες του ότι, ε,
εξαρτήματα ντίζελ δεν μπήκαν.
43
00:04:57,631 --> 00:05:01,010
Λοιπόν, νομίζεις ότι είσαι απλά
πολύ αστείο, έτσι δεν είναι;
44
00:05:01,034 --> 00:05:02,412
Το μόνο πράγμα
αστείο είναι που ξοδεύετε
45
00:05:02,436 --> 00:05:03,980
τα επόμενα 20 χρόνια στο Χάντσβιλ.
46
00:05:04,004 --> 00:05:05,124
Πάμε.
47
00:05:18,952 --> 00:05:22,299
Άλλαξαν ανταλλακτικά ντίζελ;
48
00:05:22,323 --> 00:05:26,736
Αυτή η ιστορία δεν θα σήκωνε αφρό
στο αφρόλουτρο του κήρυκα.
49
00:05:26,760 --> 00:05:28,505
Σκεφτείτε την πηγή.
50
00:05:28,529 --> 00:05:30,440
Ο μικρός μου αδερφός
σίγουρα δεν έχουν
51
00:05:30,464 --> 00:05:32,942
κάθε σεβασμό για τους περιορισμούς του.
52
00:05:32,966 --> 00:05:36,379
Μπορείτε να βασιστείτε
οι δύο νέοι άνδρες;
53
00:05:36,403 --> 00:05:38,348
Λοιπόν, ήταν
επιφυλακές, αυτό είναι όλο.
54
00:05:38,372 --> 00:05:40,650
Δεν ξέρουν καν
το όνομά μου, δεν το πιστεύω.
55
00:05:40,674 --> 00:05:42,218
Λοιπόν, ο αδερφός σου σίγουρα το κάνει,
56
00:05:42,242 --> 00:05:44,954
και ξέρεις πώς αυτός
του αρέσει να πυροβολεί από το στόμα του.
57
00:05:44,978 --> 00:05:47,512
Το καλύτερο που έχει βγει από τη φυλακή πριν
λέει κάτι που θα το μετανιώσεις.
58
00:05:49,583 --> 00:05:53,062
Διασώστε τους όλους και
κάνε ό,τι χρειάζεται
59
00:05:53,086 --> 00:05:55,406
για να βγάλει τον Μπούφορντ από αυτό το χάλι.
60
00:06:03,397 --> 00:06:04,674
Μετράς ακόμα αυτά τα χρήματα;
61
00:06:04,698 --> 00:06:06,209
Το έχουμε μετρήσει
τρεις φορές, Γουόκερ.
62
00:06:06,233 --> 00:06:08,311
Υπάρχει πρόβλημα.
63
00:06:08,335 --> 00:06:09,615
Ποιο είναι το πρόβλημα;
64
00:06:10,637 --> 00:06:12,882
Υπάρχουν μόνο 25 εκατομμύρια εδώ.
65
00:06:12,906 --> 00:06:14,517
Αυτό μέτρησα.
66
00:06:14,541 --> 00:06:16,619
Το πρόβλημα είναι δικό μας
είπε ένας άνδρας στο Μεξικό
67
00:06:16,643 --> 00:06:17,954
ήταν 30
εκατομμύρια στο αεροπλάνο.
68
00:06:17,978 --> 00:06:19,255
Λοιπόν, μπορεί να κάνει λάθος;
69
00:06:19,279 --> 00:06:21,290
Όχι, βοήθησε τον Steve Macy
φορτώστε το αεροπλάνο, αν είπε
70
00:06:21,314 --> 00:06:23,426
υπήρχαν 30 εκατ
αστεία χρήματα όταν απογειώθηκαν,
71
00:06:23,450 --> 00:06:24,427
τόσα ήταν.
72
00:06:24,451 --> 00:06:27,029
Λοιπόν, Στιβ
Η Macy's freelancing.
73
00:06:27,053 --> 00:06:28,331
Είναι και ο πληροφοριοδότης μας.
74
00:06:28,355 --> 00:06:31,468
Υπολογιζόμουν στα δικά του
μαρτυρία για να καρφώσει τον Lyle Pike.
75
00:06:31,492 --> 00:06:34,838
Χωρίς τον Steve Macy, εγώ
δεν έχω στιβαρή θήκη.
76
00:06:34,862 --> 00:06:37,273
Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω,
Άλεξ. Τα έχεις όλα αυτά.
77
00:06:37,297 --> 00:06:39,942
Λείπουν στοιχεία,
που θα επιβεβαιωθεί
78
00:06:39,966 --> 00:06:41,811
από το τελωνείο
πράκτορας από το Μεξικό.
79
00:06:41,835 --> 00:06:44,013
Η άμυνα θα έχει αγωνιστική μέρα.
80
00:06:44,037 --> 00:06:46,315
Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι
χτυπήστε το πρώτο ντόμινο,
81
00:06:46,339 --> 00:06:47,817
μολυσμένα στοιχεία,
82
00:06:47,841 --> 00:06:49,986
τα υπόλοιπα θα πέσουν
όλα από μόνα τους.
83
00:06:50,010 --> 00:06:52,255
Όχι, πήραμε τον Pike και
αυτοί οι τύποι κοκκινόχειρες.
84
00:06:52,279 --> 00:06:54,156
Δεν θα περπατήσουν
γιατί ο απολογισμός μας είναι μειωμένος.
85
00:06:54,180 --> 00:06:55,425
Αυτό είναι τεχνικό στοιχείο.
86
00:06:55,449 --> 00:06:56,693
Ξέρετε πώς
πολλές περιπτώσεις χάσαμε
87
00:06:56,717 --> 00:06:58,294
εξαιτίας
τεχνικά στοιχεία, Trivette;
88
00:06:58,318 --> 00:07:01,731
Γιατί ο Στιβ
Ο Μέισι τρέχει έτσι;
89
00:07:01,755 --> 00:07:06,235
Είχαμε μια συμφωνία. Ήταν εγγυημένος
ασυλία από δίωξη.
90
00:07:06,259 --> 00:07:08,505
Λοιπόν, 5 εκατομμύρια δολάρια
πλαστά χρήματα.
91
00:07:08,529 --> 00:07:10,172
Ξεπλυμένο, αυτό είναι
περίπου ένα εκατομμύριο δολάρια.
92
00:07:10,196 --> 00:07:12,375
Τώρα δείτε, αυτό είναι κίνητρο
αρκετά για κανέναν.
93
00:07:12,399 --> 00:07:16,078
Walker, υπάρχει κάτι;
που παραβλέπουμε;
94
00:07:16,102 --> 00:07:20,016
Εννοώ, θα μπορούσε κάποιος άλλος
έχετε ξεφορτωθεί αυτή την αποστολή;
95
00:07:20,040 --> 00:07:21,818
Όχι, κανένας.
96
00:07:21,842 --> 00:07:23,486
Όχι, έπρεπε να είναι η Μέισι.
97
00:07:23,510 --> 00:07:25,087
Αυτός και ο Ρέιντζερ
Τα Trivette είναι τα μόνα
98
00:07:25,111 --> 00:07:26,431
που είχε ποτέ
πρόσβαση στα χρήματα.
99
00:07:51,204 --> 00:07:52,904
Απλά αφήστε με να μιλήσω.
100
00:08:06,487 --> 00:08:07,686
Γειά σου;
101
00:08:11,825 --> 00:08:14,403
Α, πρέπει να είσαι η Στέισι.
102
00:08:14,427 --> 00:08:15,772
Αυτό είναι σωστό. Ποιος είσαι;
103
00:08:15,796 --> 00:08:17,929
Εντάξει. Πού είναι ο Στιβ;
104
00:08:19,967 --> 00:08:21,478
Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.
105
00:08:21,502 --> 00:08:22,502
Ω, σοκ.
106
00:08:24,004 --> 00:08:25,724
Είναι κρίμα. εγώ
ήλπιζε να τον δει,
107
00:08:26,940 --> 00:08:31,253
γιατί τα αεροπλάνα έχουν
πάντα με γοήτευε.
108
00:08:31,277 --> 00:08:32,989
Δεν τους καταλαβαίνω.
109
00:08:33,013 --> 00:08:35,725
Πώς στο κόσμο ένα κομμάτι μέταλλο
110
00:08:35,749 --> 00:08:38,862
μπορεί να πετάξει χιλιάδες
των ποδιών στον αέρα.
111
00:08:38,886 --> 00:08:40,162
Το ήξερες ότι το αγόρι σου
112
00:08:40,186 --> 00:08:42,198
έπρεπε να
λαθρεμπόριο 30 εκατομμυρίων δολαρίων
113
00:08:42,222 --> 00:08:43,766
σε πλαστά χρήματα για εμάς;
114
00:08:43,790 --> 00:08:48,270
Και τώρα η λέξη λέει ότι
έχει λιγοστέψει 5 εκατομμύρια,
115
00:08:48,294 --> 00:08:51,440
ώστε να καταλάβετε
πόσο ξαφνιαζόμαστε.
116
00:08:51,464 --> 00:08:54,010
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο Steve
δεν σου πήρε τα λεφτά.
117
00:08:54,034 --> 00:08:58,414
Λοιπόν, αλλά, εγώ... εγώ... εγώ
πρέπει να τον έχει
118
00:08:58,438 --> 00:09:01,618
πες μου το πρόσωπο με πρόσωπο.
Που κατέβηκε;
119
00:09:01,642 --> 00:09:03,620
Δεν ξέρω.
120
00:09:03,644 --> 00:09:04,621
Αλλά αυτό... Αυτό...
121
00:09:04,645 --> 00:09:06,978
Αυτό είναι το αεροπλάνο του Στιβ, έτσι δεν είναι;
122
00:09:10,851 --> 00:09:12,328
Είσαι η γυναίκα του;
123
00:09:12,352 --> 00:09:15,398
Άφησε τα δύο περισσότερα
σημαντικά πράγματα στη ζωή του,
124
00:09:15,422 --> 00:09:17,433
χωρίς να πει που πήγε;
125
00:09:17,457 --> 00:09:20,224
Προχωρώ. Πώς γίνεται
Δεν σε πιστεύω;
126
00:09:23,697 --> 00:09:26,709
Έχετε κάποιο
ιδέα πόσο εύκολο είναι
127
00:09:26,733 --> 00:09:28,173
για να πάρει ένα άτομο
έσπασε ο λαιμός τους;
128
00:09:29,536 --> 00:09:31,736
Είναι πολύ πιο εύκολο από το
φτιάχνοντας ένα κομμάτι μέταλλο μύγα.
129
00:09:34,041 --> 00:09:36,318
Είναι θαύμα το πόσο εύκολο είναι.
130
00:09:36,342 --> 00:09:37,422
Τα θαύματα δεν σταματούν ποτέ, Λάιλ.
131
00:09:39,813 --> 00:09:40,813
Τώρα, αφήστε την να φύγει.
132
00:09:47,187 --> 00:09:49,032
Λοιπόν, τι; Υπάρχει
τίποτα λάθος εδώ.
133
00:09:49,056 --> 00:09:50,934
Απλά έχοντας λίγο
φιλική συνομιλία με την κυρία.
134
00:09:50,958 --> 00:09:52,301
Δεν είναι έτσι, Στέισι;
135
00:09:52,325 --> 00:09:53,565
Δεν μου φαινόταν πολύ φιλικό.
136
00:10:01,034 --> 00:10:03,034
Buford, ορκίζομαι, πώς
πολλές φορές στο έχω πει,
137
00:10:05,806 --> 00:10:08,166
ο άντρας έχει ένα σήμα, εσύ
μην του βάλεις γάντι;
138
00:10:10,577 --> 00:10:14,523
Ο αδερφός μου είναι ένα σύνολο
κουβάς κοντά σε μια γεμάτη δεξαμενή.
139
00:10:14,547 --> 00:10:15,892
Τώρα, ελπίζω αυτό
δεν θα προκαλέσει
140
00:10:15,916 --> 00:10:18,316
τυχόν μικρές παλιές χρεώσεις
να φερθεί.
141
00:10:19,519 --> 00:10:20,559
Όταν κάνω κατηγορίες, Λάιλ,
142
00:10:22,623 --> 00:10:23,663
θα είναι για μια ζωή.
143
00:10:25,792 --> 00:10:27,032
Κάνε το λυπημένο σου κουφάρι να κινηθεί.
144
00:10:30,563 --> 00:10:32,475
Λοιπόν, είμαι ποτέ
χαίρομαι που εμφανίστηκες.
145
00:10:32,499 --> 00:10:34,310
Τι έκαναν εδώ;
146
00:10:34,334 --> 00:10:36,946
Είπε κάτι για
Ο Στιβ παίρνει τα λεφτά του.
147
00:10:36,970 --> 00:10:38,810
Λοιπόν, γι' αυτό είμαι
εδώ. Πού είναι ο Steve;
148
00:10:39,372 --> 00:10:41,183
Πόσο μπελάδες έχει;
149
00:10:41,207 --> 00:10:42,485
Έχει πολλά προβλήματα, Στέισι,
150
00:10:42,509 --> 00:10:44,220
εκτός κι αν παραδοθεί.
151
00:10:44,244 --> 00:10:45,244
Τώρα, πού είναι;
152
00:10:46,980 --> 00:10:48,100
Δεν ξέρω.
153
00:10:49,282 --> 00:10:50,282
Τίμιος.
154
00:11:01,862 --> 00:11:02,862
Ο Στιβ;
155
00:11:05,165 --> 00:11:06,843
Στιβ;
156
00:11:06,867 --> 00:11:08,577
Δεν είσαι
υποτίθεται ότι θα τηλεφωνήσει εδώ.
157
00:11:08,601 --> 00:11:10,113
Είμαι σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο,
Δεν είμαι στο κατάστημα.
158
00:11:10,137 --> 00:11:11,417
Μην θυμώνεις λοιπόν, εντάξει;
159
00:11:12,639 --> 00:11:16,418
Ο Λάιλ ήταν εδώ. Αυτός
σημαίνει επιχείρηση.
160
00:11:16,442 --> 00:11:17,820
Και ο Walker επίσης.
161
00:11:17,844 --> 00:11:19,421
Λέει ότι θέλει να σου μιλήσει.
162
00:11:19,445 --> 00:11:22,058
Λέει ότι έχετε πολλά προβλήματα
και θα πρέπει να παραδοθείτε.
163
00:11:22,082 --> 00:11:23,059
Σαν να είναι είδηση;
164
00:11:23,083 --> 00:11:24,193
Παρακαλώ.
165
00:11:24,217 --> 00:11:25,928
Αγάπη μου, δεν μπορώ
πάρε αυτό, εντάξει;
166
00:11:25,952 --> 00:11:27,329
φοβάμαι.
167
00:11:27,353 --> 00:11:29,513
Όλα θα γίνουν
εντάξει, Στέισι. Θα δεις.
168
00:11:32,025 --> 00:11:33,065
Είμαστε σχεδόν εκεί.
169
00:11:44,304 --> 00:11:48,718
Μόλις πήραμε αυτήν την κασέτα
της χθεσινοβραδινής εκπομπής.
170
00:11:48,742 --> 00:11:51,654
Το τελευταίο σκάνδαλο στο
βράχος τοπικής επιβολής του νόμου
171
00:11:51,678 --> 00:11:53,522
είναι η σιωπή εξαφάνιση
172
00:11:53,546 --> 00:11:56,492
5 εκατομμυρίων δολαρίων
πλαστά χρήματα.
173
00:11:56,516 --> 00:11:58,928
Τώρα, πού έγιναν όλα
πάνε αυτά τα πλαστά κεφάλαια;
174
00:11:58,952 --> 00:12:01,552
Εσωτερικές πηγές λένε ότι αυτό
ο άνθρωπος μπορεί να έχει την απάντηση.
175
00:12:02,455 --> 00:12:04,067
Ω, τη μισώ αυτή την εικόνα.
176
00:12:04,091 --> 00:12:05,371
Τέξας Ranger James Trivette.
177
00:12:06,827 --> 00:12:09,438
Τώρα, πριν τα μεγάλα τους
επιδρομή, οι Ρέιντζερς περίμεναν
178
00:12:09,462 --> 00:12:12,641
περίπου 30 εκατομμύρια δολάρια
σε ψεύτικους λογαριασμούς.
179
00:12:12,665 --> 00:12:15,011
Αλλά αφού κατασχέθηκε,
180
00:12:15,035 --> 00:12:18,547
Η Ranger Trivette μεταφέρθηκε
τα ψεύτικα πράσινα χαρτονομίσματα
181
00:12:18,571 --> 00:12:20,083
στο Ranger
έδρα μόνος του.
182
00:12:20,107 --> 00:12:27,156
Και έκπληξη, λένε οι πηγές μας
μέτρησαν μόνο 25 εκατομμύρια δολάρια.
183
00:12:27,180 --> 00:12:28,557
Τι συνέβη;
184
00:12:28,581 --> 00:12:30,927
Έχει αυτό το προηγούμενο
παιδί του δρόμου... Ναι.
185
00:12:30,951 --> 00:12:33,391
Έγινε αστέρι αθλητής, γύρισε
Το Texas Ranger, τώρα έγινε κακό;
186
00:12:37,357 --> 00:12:41,670
Ή είναι απλώς ένα
θύμα της περίστασης;
187
00:12:41,694 --> 00:12:44,406
Ή μήπως είναι απλά το
λάθος των κακών μαθηματικών
188
00:12:44,430 --> 00:12:46,711
στον φτωχό, πολιορκημένο μας
αξιωματικοί επιβολής του νόμου;
189
00:12:48,168 --> 00:12:51,748
Θα σας φέρουμε περισσότερα για αυτό
ιστορία όταν κάνουμε την ερώτηση,
190
00:12:51,772 --> 00:12:56,685
πού πήγαν τα λεφτά
σταματήστε και με ποιον;
191
00:12:56,709 --> 00:12:59,288
Τώρα, πώς κάνει αυτός ο τύπος
να ξεφύγεις με τέτοια πράγματα;
192
00:12:59,312 --> 00:13:01,858
Υπονοώντας ένα Τέξας
Ο Ranger θα έκλεβε χρήματα;
193
00:13:01,882 --> 00:13:05,261
Λοιπόν, μόλις βρούμε τον Στιβ
Η Macy και το πλαστό χρήμα,
194
00:13:05,285 --> 00:13:07,485
όλο αυτό θα τελειώσει,
έτσι απλά χαμογέλασε και άντεξε το.
195
00:13:08,021 --> 00:13:09,966
Ναι, είναι το τίμημα της φήμης.
196
00:13:09,990 --> 00:13:12,101
Γεια, θα μπορούσα να δανειστώ μερικά
αλλαγή για την καφετιέρα;
197
00:13:12,125 --> 00:13:14,070
Άφησα τα εκατομμύρια μου δολάρια
στην άλλη τσέπη του παντελονιού μου.
198
00:13:14,094 --> 00:13:15,094
Πολύ αστείο.
199
00:13:16,462 --> 00:13:19,275
Ξέρεις, ένα τηλεοπτικό ρεπορτάζ όπως
αυτό είναι εξαιρετικά φλεγμονώδες.
200
00:13:19,299 --> 00:13:20,509
Ανησυχώ για το πώς ο δικαστής
201
00:13:20,533 --> 00:13:22,413
θα αντιδράσει
αύριο στο δικαστήριο.
202
00:13:26,873 --> 00:13:27,873
Άλεξ Κέιχιλ.
203
00:13:32,045 --> 00:13:33,555
Ναι, κύριε.
204
00:13:33,579 --> 00:13:35,739
Αν είναι αυτό που εσύ
Θέλω, θα το κάνω σωστά.
205
00:13:38,084 --> 00:13:39,764
Ποιος ήταν αυτός; Το αφεντικό μου.
206
00:13:41,354 --> 00:13:44,133
Εσωτερικών Υποθέσεων έχει ζητήσει
όλα τα αρχεία του τμήματος
207
00:13:44,157 --> 00:13:47,770
στους αδερφούς Pike,
και ο Τζέιμς Τριβέτ.
208
00:13:53,900 --> 00:13:56,712
Σεβασμιώτατε, επιτρέψτε μου
πλησιάσει τον πάγκο;
209
00:13:56,736 --> 00:13:58,314
Ίσως ο σύμβουλος θα ήθελε
210
00:13:58,338 --> 00:14:00,216
ακούσει όλες τις κατηγορίες
πριν διακόψω...
211
00:14:00,240 --> 00:14:02,451
Λυπάμαι, τιμή σας, αλλά
αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό.
212
00:14:02,475 --> 00:14:03,886
Η μις Κέιχιλ έχει ένα σημείο.
213
00:14:03,910 --> 00:14:05,621
Αξιότιμε, ήταν
αναφέρθηκε στα μέσα ενημέρωσης
214
00:14:05,645 --> 00:14:07,423
ότι υπάρχουν κάποια σοβαρά
215
00:14:07,447 --> 00:14:11,060
και βαθιές παρατυπίες
σχετικά με τα στοιχεία του κράτους.
216
00:14:11,084 --> 00:14:12,795
Και πριν από εμάς
προχωρήστε περαιτέρω,
217
00:14:12,819 --> 00:14:14,763
μπορεί να θέλετε να βρείτε
αν αληθεύουν αυτά.
218
00:14:14,787 --> 00:14:17,066
Σεβασμιώτατε, σύμβουλε
πρέπει να ξέρει καλύτερα
219
00:14:17,090 --> 00:14:19,435
παρά να πιστεύεις τα πάντα
που βλέπει στην τηλεόραση.
220
00:14:19,459 --> 00:14:22,004
Δεσποινίς Κέιχιλ, αυτό
το δικαστήριο θα ήθελε επίσης
221
00:14:22,028 --> 00:14:23,108
συζητήσουν αυτές τις εκθέσεις.
222
00:14:31,404 --> 00:14:32,815
Σύμφωνα με την έκθεση,
223
00:14:32,839 --> 00:14:36,219
οι αξιωματικοί που συλλαμβάνουν
περίμεναν 30 εκατομμύρια δολάρια
224
00:14:36,243 --> 00:14:38,454
σε πλαστά χρήματα, όχι 25.
225
00:14:38,478 --> 00:14:40,923
Σεβασμιώτατε, αν
αβάσιμη φήμη
226
00:14:40,947 --> 00:14:43,392
που προωθείται από αυτό το κουτσομπολιό
πωλητής, Ron Packwood,
227
00:14:43,416 --> 00:14:46,195
δύσκολα δικαιολογεί την παράκαμψη
αυτές οι διαδικασίες.
228
00:14:46,219 --> 00:14:47,997
Λοιπόν, κατάθεση
Ο εκτελωνιστής Τζον Χάλμπερτ
229
00:14:48,021 --> 00:14:49,498
και θα το μάθουμε σίγουρα.
230
00:14:49,522 --> 00:14:50,499
Το Packwood είναι διαβόητο για
231
00:14:50,523 --> 00:14:52,568
παίζοντας γρήγορα και
χαλαρά με τα γεγονότα.
232
00:14:52,592 --> 00:14:54,603
Λοιπόν ναι, καλά, αυτό το
τα στοιχεία παραποιήθηκαν
233
00:14:54,627 --> 00:14:56,272
θα μπορούσε να το αποδώσει
απαράδεκτος. Το ξέρεις.
234
00:14:56,296 --> 00:14:58,540
Α, πρωτοετής νομική σχολή
θεατρικά. Α, έτσι είναι;
235
00:14:58,564 --> 00:15:00,042
Σταματήστε τους καβγάδες.
236
00:15:00,066 --> 00:15:03,779
Σεβασμιώτατε, αν υπάρχει μέρος του
Η αναφορά του Packwood είναι ακριβής,
237
00:15:03,803 --> 00:15:05,381
τότε οι πελάτες μου έχουν
δικαίωμα να το γνωρίζεις,
238
00:15:05,405 --> 00:15:06,815
και αυτό το δικαστήριο.
239
00:15:06,839 --> 00:15:09,018
Ο ισχυρισμός ότι ένα Τέξας
Ο Ρέιντζερ μπορεί να πήρε
240
00:15:09,042 --> 00:15:11,320
μερικά από τα στοιχεία
για προσωπικό όφελος, λοιπόν,
241
00:15:11,344 --> 00:15:12,989
είναι εξαιρετικά
σχετικές με αυτή την υπόθεση.
242
00:15:13,013 --> 00:15:16,025
Σεβασμιώτατε, μην ξεχνάμε
ποιοι είναι εδώ οι κατηγορούμενοι.
243
00:15:16,049 --> 00:15:18,427
Ω, τι κάνεις
νοιάζεται για τη δικαιοσύνη;
244
00:15:18,451 --> 00:15:20,129
Απλώς θέλεις
καταδικάζω τους πελάτες μου,
245
00:15:20,153 --> 00:15:21,931
και σημαδέψτε ένα άλλο
νίκη. Αυτό είναι όλο.
246
00:15:21,955 --> 00:15:23,866
Αρκετά και οι δύο.
247
00:15:23,890 --> 00:15:28,437
Τηλεοπτικό ρεπορτάζ δεν είναι
να αγνοηθεί, δεσποινίς Κέιχιλ.
248
00:15:28,461 --> 00:15:30,739
Συλλέξτε τους αστυνομικούς που συνέλαβαν.
249
00:15:30,763 --> 00:15:33,932
Σε θαλάμους, αυτή τη στιγμή.
250
00:15:40,606 --> 00:15:41,850
Λοιπόν, τουλάχιστον μόνο ο δικαστής Γκόρμαν
251
00:15:41,874 --> 00:15:44,453
ανέβαλε την προκαταρκτική δίκη.
252
00:15:44,477 --> 00:15:46,855
Θα μπορούσε να είχε απορρίψει
τις επιβαρύνσεις εντελώς.
253
00:15:46,879 --> 00:15:48,724
Δόξα τω Θεώ για τις μικρές χάρες, ε;
254
00:15:48,748 --> 00:15:50,326
Λοιπόν, αυτή πραγματικά
δεν είχε επιλογή.
255
00:15:50,350 --> 00:15:51,693
Είτε το ξεκαθαρίζει τώρα,
256
00:15:51,717 --> 00:15:54,463
ή ο Ρος θα κάνει α
μεγαλύτερη βρώμα στις προσφυγές.
257
00:15:54,487 --> 00:15:56,498
Κοίτα, δεν μου αρέσει.
258
00:15:56,522 --> 00:15:59,468
Δηλαδή τι ακούσαμε
από τον πληροφοριοδότη μας, τον Steve Macy;
259
00:15:59,492 --> 00:16:01,870
Λοιπόν, υπάρχουν όλα τα σημεία
έξω από αυτόν, αλλά τίποτα ακόμα.
260
00:16:01,894 --> 00:16:03,372
Λοιπόν, αν ακούσεις από τη Macy,
261
00:16:03,396 --> 00:16:05,141
κι αν γυρίσει μόνος του
μέσα, και τα χρήματα,
262
00:16:05,165 --> 00:16:07,410
θα του προσφέρουμε ακόμα
ασυλία σε αντάλλαγμα
263
00:16:07,434 --> 00:16:08,877
για την μαρτυρία του
εναντίον των Pikes.
264
00:16:08,901 --> 00:16:10,146
Ranger Trivette, είσαι ευχαριστημένος
265
00:16:10,170 --> 00:16:13,615
με τον δικαστή Γκόρμαν
καθυστέρηση της προδικασίας;
266
00:16:13,639 --> 00:16:16,419
Ναι, σκέφτηκα ότι ο δικαστής
έκανε αυτό που νόμιζε ότι ήταν σωστό.
267
00:16:16,443 --> 00:16:17,420
Ναι, πώς επηρεάζει αυτό
268
00:16:17,444 --> 00:16:19,364
την αξιοπιστία σας ως
Τέξας Ranger;
269
00:16:21,214 --> 00:16:22,558
Δεν σε ακολουθώ.
270
00:16:22,582 --> 00:16:24,526
Πώς μπορείτε να λειτουργήσετε
ως Τέξας Ranger
271
00:16:24,550 --> 00:16:26,462
με αυτό το σύννεφο του
υποψία κρέμεται από πάνω σου;
272
00:16:26,486 --> 00:16:27,529
Τι...;
273
00:16:27,553 --> 00:16:29,031
Αρκούν οι ερωτήσεις προς το παρόν.
274
00:16:29,055 --> 00:16:32,435
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι ο Ranger Trivette
ευχαρίστως να απαντήσω αργότερα.
275
00:16:32,459 --> 00:16:33,569
Πώς νιώθεις για
276
00:16:33,593 --> 00:16:35,204
οι χρεώσεις σας
ο σύντροφος μπορεί να έχει κλέψει;
277
00:16:35,228 --> 00:16:36,205
Δεν υπήρχαν χρεώσεις.
278
00:16:36,229 --> 00:16:37,606
Ναι, έτσι είναι. Α, αλήθεια;
279
00:16:37,630 --> 00:16:40,309
Τότε γιατί αγοράσατε ένα
εισιτήριο απλής μετάβασης για Πόλη του Μεξικού;
280
00:16:40,333 --> 00:16:42,478
Τι λες ρε φίλε;
281
00:16:42,502 --> 00:16:43,612
Μου είπε μια πολύ αξιόπιστη πηγή
282
00:16:43,636 --> 00:16:45,381
τα εισιτήρια ήταν
παραδίδεται στο γραφείο σας
283
00:16:45,405 --> 00:16:47,149
στο αρχηγείο Ranger
πριν από μια ώρα περίπου.
284
00:16:47,173 --> 00:16:48,584
Σας ενδιαφέρει να το σχολιάσετε;
285
00:16:48,608 --> 00:16:49,608
Ερχομαι.
286
00:16:54,180 --> 00:16:56,425
Δεν έκανα τίποτα, Λάιλ.
287
00:16:56,449 --> 00:16:58,995
Παίζεις παιχνίδια;
288
00:16:59,019 --> 00:16:59,996
Ε;
289
00:17:00,020 --> 00:17:02,020
Όχι, Λάιλ. Μαζί μου;
290
00:17:02,555 --> 00:17:04,566
Με αφήνεις ήσυχο.
291
00:17:04,590 --> 00:17:06,969
Δεν παίρνω αυτά τα πέντε εκατομμύρια,
292
00:17:06,993 --> 00:17:08,193
Μου λείπουν πολλά χρήματα,
293
00:17:11,564 --> 00:17:15,244
που σημαίνει ότι δεν μπορώ να πληρώσω
τα αγόρια στο Μεξικό το τέλος τους.
294
00:17:15,268 --> 00:17:18,881
Και αυτό σημαίνει ότι είναι
θα μου κόψει την καρδιά,
295
00:17:18,905 --> 00:17:20,983
με ένα θαμπό φτυάρι.
296
00:17:21,007 --> 00:17:23,219
Αυτό θέλω
χρήματα! Δεν το έχω.
297
00:17:23,243 --> 00:17:24,620
Ποιος κάνει;
298
00:17:24,644 --> 00:17:27,523
Πρέπει να είναι αυτός ο Στιβ
Η Μέισι ή εκείνος ο Ρέιντζερ.
299
00:17:27,547 --> 00:17:28,547
Macy;
300
00:17:30,483 --> 00:17:32,643
Προσέλαβες τη Μέισι; Εσείς
τον βοηθάω να με ξεσκίσει;
301
00:17:36,489 --> 00:17:37,733
Είσαι σαν τον ίδιο τον διάβολο.
302
00:17:37,757 --> 00:17:40,403
Μου παίρνεις πίσω τα λεφτά,
303
00:17:40,427 --> 00:17:42,827
ή θα κάνω τον διάβολο να φαίνεται
σαν δασκάλα Κυριακής.
304
00:17:50,870 --> 00:17:52,790
Έλα μέσα. Φτιάξε
τον εαυτό σου στο σπίτι.
305
00:17:53,739 --> 00:17:57,719
Έχω πάει πάνω
αυτό το αρχείο Jim Trivette.
306
00:17:57,743 --> 00:17:58,720
Trivette, Carl.
307
00:17:58,744 --> 00:18:01,104
Trivette. Φαίνεται πρώτης τάξεως.
308
00:18:02,915 --> 00:18:04,193
Είναι πρώτης τάξεως.
309
00:18:04,217 --> 00:18:05,194
Σκέφτεστε να το ηχογραφήσω;
310
00:18:05,218 --> 00:18:06,529
Όχι, προχώρα.
311
00:18:06,553 --> 00:18:09,765
Συνέντευξη του Carl Blanford
με τον Ranger Cordell Walker,
312
00:18:09,789 --> 00:18:11,949
23 Μαρτίου, 3:40
το απόγευμα.
313
00:18:13,326 --> 00:18:14,903
Απλά προχωρήστε και
πες μου τι πιστεύεις
314
00:18:14,927 --> 00:18:16,087
του λοχία Τζέιμς Τριβέτ.
315
00:18:18,698 --> 00:18:20,909
Είμαι περήφανος που είμαι η σύντροφός του.
316
00:18:20,933 --> 00:18:23,879
Ήμασταν μαζί
εδώ και σχεδόν δύο χρόνια,
317
00:18:23,903 --> 00:18:26,682
και η Trivette έχει ξεχωρίσει
τον εαυτό του πολλές φορές.
318
00:18:26,706 --> 00:18:27,783
Είναι λοιπόν η εκτίμησή σας ότι
319
00:18:27,807 --> 00:18:30,186
μπορεί να είναι αξιόπιστος
με πολύτιμα στοιχεία,
320
00:18:30,210 --> 00:18:32,610
ακόμη και 30 εκατομμύρια δολάρια
πλαστό νόμισμα;
321
00:18:34,614 --> 00:18:36,024
Απολύτως.
322
00:18:36,048 --> 00:18:40,463
Κοίτα, Καρλ, είναι καθαρός.
Το ξέρεις, το ξέρω, εντάξει;
323
00:18:40,487 --> 00:18:44,600
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι
πολύ πιστός σε αυτόν.
324
00:18:44,624 --> 00:18:47,002
Και άρχισα να πιστεύω
αυτό το ίσιο βέλος
325
00:18:47,026 --> 00:18:48,993
λες για
τον μέχρι... Μέχρι τι;
326
00:18:50,430 --> 00:18:54,710
Λοιπόν, πήραμε πολύ
καταστροφικές πληροφορίες σήμερα.
327
00:18:54,734 --> 00:18:56,112
Τι είδους πληροφορίες;
328
00:18:56,136 --> 00:18:58,714
Λοιπόν, αμφισβητήσαμε αυτόν τον Ρον
Το Packwood στο Channel 3.
329
00:18:58,738 --> 00:19:01,350
Έβαλε μερικά πολύ ασταθή
έγγραφα στην αγκαλιά μας.
330
00:19:01,374 --> 00:19:02,684
Σαν τι;
331
00:19:02,708 --> 00:19:07,789
Λοιπόν, όπως η Trivette αγοράζει ένα
εισιτήριο απλής μετάβασης για την Πόλη του Μεξικού.
332
00:19:07,813 --> 00:19:10,459
Σαν να στέλνει 5000$
σε έναν μεσίτη εκεί
333
00:19:10,483 --> 00:19:13,596
ως σοβαρά χρήματα σε α
διαμέρισμα στο Πουέρτο Βαγιάρτα.
334
00:19:13,620 --> 00:19:16,698
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είστε
πιστεύοντας αυτόν τον τύπο του Πάκγουντ.
335
00:19:16,722 --> 00:19:19,801
Όπως, ε, υπάρχει μια τράπεζα
λογαριασμό στα νησιά Κέιμαν
336
00:19:19,825 --> 00:19:21,370
στο όνομα της Trivette,
337
00:19:21,394 --> 00:19:24,039
σε ένα πολύ γνωστό
ίδρυμα ξεπλύματος.
338
00:19:24,063 --> 00:19:25,274
Ο καθένας θα μπορούσε να το κάνει.
339
00:19:25,298 --> 00:19:28,277
Ναι, σαν να είναι 70
μεγάλο σε αυτόν τον λογαριασμό
340
00:19:28,301 --> 00:19:30,421
μέχρι να μεταφερθεί
στη Ζυρίχη χθες.
341
00:19:30,870 --> 00:19:31,870
Άσε με να το δω.
342
00:19:36,676 --> 00:19:37,653
Στήνεται, Καρλ.
343
00:19:37,677 --> 00:19:38,920
Μπορείτε να το δείτε αυτό
όσο μπορώ.
344
00:19:38,944 --> 00:19:40,623
Ναι, καλά δεν κάνει
κι αν μπορώ να δω.
345
00:19:40,647 --> 00:19:42,258
Είναι αυτό που το
η επιτροπή αξιολόγησης πιστεύει,
346
00:19:42,282 --> 00:19:44,860
και εσύ και εγώ ξέρουμε
ότι πολλοί καλοί άντρες
347
00:19:44,884 --> 00:19:47,463
έχουν τερματιστεί
για πολύ λιγότερο.
348
00:19:47,487 --> 00:19:49,532
Εντάξει, κοίτα.
349
00:19:49,556 --> 00:19:51,367
Έχω βγάλει ένα APB
σε αυτόν τον Steve Macy.
350
00:19:51,391 --> 00:19:53,169
Ξέρω ότι το έχει
πλαστά χρήματα.
351
00:19:53,193 --> 00:19:55,003
Trivette και θα πάω
να τον εντοπίσεις, εντάξει;
352
00:19:55,027 --> 00:19:57,806
Λοιπόν, του λοχία Trivette
αποσύρθηκε από την ενεργό δράση
353
00:19:57,830 --> 00:19:59,041
μέχρι νεωτέρας.
354
00:19:59,065 --> 00:20:01,177
Θα του δοθεί
κάποια δουλειά γραφείου.
355
00:20:01,201 --> 00:20:02,411
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Καρλ.
356
00:20:02,435 --> 00:20:04,613
Κοίτα, αυτή είναι η πολιτική του τμήματος.
357
00:20:04,637 --> 00:20:05,917
Δεν είναι στο χέρι μου.
358
00:20:07,674 --> 00:20:08,651
Λυπάμαι πολύ φίλε.
359
00:20:08,675 --> 00:20:09,795
Ναι, σωστά. Ναι, σωστά.
360
00:20:12,778 --> 00:20:14,058
Ευχαριστώ που ήρθατε.
361
00:20:26,826 --> 00:20:28,237
Ορίστε, αγάπη μου.
362
00:20:28,261 --> 00:20:31,139
Mabel, δεν τα παράγγειλα όλα αυτά.
363
00:20:31,163 --> 00:20:33,075
Πρέπει να κρατήσεις το δικό σου
δύναμη, Τζίμι.
364
00:20:33,099 --> 00:20:34,710
Είμαι καλά.
365
00:20:34,734 --> 00:20:38,847
Δεν έχεις
να προσποιηθείς μαζί μου.
366
00:20:38,871 --> 00:20:41,417
Αυτό που φταίει είναι λάθος.
367
00:20:41,441 --> 00:20:43,841
Θέλω να ξέρεις ότι αυτά
οι ώμοι είναι για κλάματα.
368
00:20:45,311 --> 00:20:48,857
Είναι ωραίο, αλλά είμαι
μεγάλος. Πραγματικά είμαι.
369
00:20:48,881 --> 00:20:51,001
Απλώς είμαι άρρωστος με τι
σου έχουν κάνει.
370
00:20:56,055 --> 00:20:57,633
Τζίμι, άσε με
να σου πω κάτι.
371
00:20:57,657 --> 00:21:00,236
Μπορείς να μάθεις κάτι
από εκείνη την παλιά κοπέλα.
372
00:21:00,260 --> 00:21:01,270
Αναπτερώνει τα συναισθήματά της,
373
00:21:01,294 --> 00:21:03,138
τα χειρίζεται,
τα βγάζει.
374
00:21:03,162 --> 00:21:05,073
Δεν το κρατάει
εμφιαλωμένο μέσα της.
375
00:21:05,097 --> 00:21:07,643
δεν κρατάω
οτιδήποτε μέσα, C.D.
376
00:21:07,667 --> 00:21:10,346
Τζίμι, δεν μπορείς
είναι σαν να έκανες ποδόσφαιρο.
377
00:21:10,370 --> 00:21:12,715
Δεν μπορείς να παίζεις με τον πόνο.
378
00:21:12,739 --> 00:21:14,350
Πρέπει να φτάσεις κάτω,
να πάρει αυτά τα συναισθήματα,
379
00:21:14,374 --> 00:21:16,252
πάρε τα εκεί ψηλά,
380
00:21:16,276 --> 00:21:18,354
μάθετε τι αυτοί
είναι και τα χειρίζονται.
381
00:21:18,378 --> 00:21:21,123
Δεν υπάρχει πόνος, C.D.
Δεν έκανα τίποτα.
382
00:21:21,147 --> 00:21:22,324
Θυμηθείτε, είναι η Αμερική.
383
00:21:22,348 --> 00:21:24,828
Είμαι αθώος
μέχρι να αποδειχθεί ένοχος.
384
00:21:25,485 --> 00:21:27,463
Ο Walker τελείωσε στο I.A. Αυτός είναι
ξεκαθαρίζοντας τα πάντα.
385
00:21:27,487 --> 00:21:29,097
Θα έρθει
μέσα από την πόρτα χαμογελώντας.
386
00:21:29,121 --> 00:21:30,401
Όλα θα πάνε καλά.
387
00:21:33,760 --> 00:21:34,737
Γεια, C.D.
388
00:21:34,761 --> 00:21:36,838
Γεια σου, Trivette.
389
00:21:36,862 --> 00:21:37,862
Πώς πήγε;
390
00:21:38,598 --> 00:21:40,464
Πάμε μια βόλτα.
391
00:22:33,285 --> 00:22:34,663
Ranger Walker, Ι
ακούστηκε από τον Steve.
392
00:22:34,687 --> 00:22:36,097
Πού είναι;
393
00:22:36,121 --> 00:22:37,232
Δεν μου είπε που ήταν,
394
00:22:37,256 --> 00:22:39,301
αλλά μου είπε να έρθω να σε δω.
395
00:22:39,325 --> 00:22:40,936
Δεν το έκλεψε
χρήματα από τους Pikes.
396
00:22:40,960 --> 00:22:42,871
Τότε ποιος το έκανε;
397
00:22:42,895 --> 00:22:45,674
Πώς πρέπει να ξέρω;
398
00:22:45,698 --> 00:22:48,076
Κοίτα, τον πιστεύω, αυτό είναι όλο.
399
00:22:48,100 --> 00:22:49,545
Ο Steve είναι πολύ καλός τύπος.
400
00:22:49,569 --> 00:22:51,729
Απλώς πανικοβλήθηκε όταν
όλα αυτά τα γυρίσματα ξεκίνησαν.
401
00:22:53,339 --> 00:22:54,850
Λέει ότι θα καταθέσει
εναντίον των Pikes
402
00:22:54,874 --> 00:22:56,918
αν ακόμα χορηγήσεις
του ασυλία.
403
00:22:56,942 --> 00:22:58,982
Τον θέλω μέσα, Στέισι.
Τον θέλω μέσα τώρα.
404
00:23:00,480 --> 00:23:02,958
Θα με πάρει τηλέφωνο
για απάντηση αργότερα.
405
00:23:02,982 --> 00:23:05,022
Λοιπόν, πες του
δεν έχει επιλογή.
406
00:24:11,651 --> 00:24:13,529
Γεια σου. Γεια σου.
407
00:24:13,553 --> 00:24:14,930
Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ.
408
00:24:14,954 --> 00:24:17,365
Έπρεπε να έρθω να σε δω.
409
00:24:17,389 --> 00:24:18,734
Αυτό πραγματικά με πιάνει.
410
00:24:18,758 --> 00:24:20,736
Δεν ξέρω αν εγώ
μπορεί να το κάνει πια.
411
00:24:20,760 --> 00:24:24,205
Έγινε, Στέισι.
Το βγάλαμε.
412
00:24:24,229 --> 00:24:27,509
Σε λίγες μέρες όλα θα έχουν τελειώσει.
413
00:24:27,533 --> 00:24:28,899
Καλά;
414
00:24:30,135 --> 00:24:31,502
Καλά.
415
00:24:37,477 --> 00:24:38,454
Γεια σου.
416
00:24:38,478 --> 00:24:40,355
Τώρα, πήγαινε σπίτι.
417
00:24:40,379 --> 00:24:41,979
Θα σου τηλεφωνήσω σύντομα.
418
00:25:00,165 --> 00:25:01,810
Τώρα, θυμήσου, Μπάμα,
419
00:25:01,834 --> 00:25:03,534
πρέπει να τον φέρουμε πίσω ζωντανό.
420
00:25:32,531 --> 00:25:34,476
Το τελευταίο πράγμα σε αυτή τη ζωή
421
00:25:34,500 --> 00:25:38,135
Έπρεπε να είναι νεκρός ο Steve Macy.
422
00:25:40,539 --> 00:25:43,352
Πες μου ότι δεν τον πυροβόλησες.
423
00:25:43,376 --> 00:25:45,896
Ήμουν είτε αυτός είτε εγώ, Λάιλ.
424
00:25:46,479 --> 00:25:48,823
Έβγαλε τον Μπάμα.
425
00:25:48,847 --> 00:25:51,226
Για λογαριασμό σου,
426
00:25:51,250 --> 00:25:53,996
Είμαι στο γάντζο
και πουθενά να πάω.
427
00:25:54,020 --> 00:25:57,799
Πρέπει να φτιάξω ένα σύνολο
νέα συμφωνία με πίστωση
428
00:25:57,823 --> 00:25:59,134
μόνο για να πληρώσει
429
00:25:59,158 --> 00:26:01,370
τι έχασα στο τελευταίο.
430
00:26:01,394 --> 00:26:03,372
Λοιπόν, αυτή τη φορά,
Θα είμαι εκεί
431
00:26:03,396 --> 00:26:05,529
για να σιγουρευτώ
δεν το χαλάς.
432
00:26:07,133 --> 00:26:09,944
Ε, δεν ήμουν εγώ που έφερα
αυτοί οι Ρέιντζερς κάτω από εμάς.
433
00:26:09,968 --> 00:26:12,368
Δεν ξέρω πώς
έμαθε για εμάς.
434
00:26:15,807 --> 00:26:17,386
Για χρόνια έχω αντιρρήσεις
435
00:26:17,410 --> 00:26:19,388
στην εσωτερική αστυνομία
τμήματα υποθέσεων.
436
00:26:19,412 --> 00:26:20,989
Δεν ξέρω, ίσως
έχει κάτι να κάνει
437
00:26:21,013 --> 00:26:23,180
με αστυνομικούς
αστυνόμευση άλλων μπάτσων.
438
00:26:24,616 --> 00:26:26,528
Δεν με ανάβει.
439
00:26:26,552 --> 00:26:27,562
Αυτό που προτιμώ αντ' αυτού
440
00:26:27,586 --> 00:26:31,066
είναι πολίτης
εξεταστική επιτροπή,
441
00:26:31,090 --> 00:26:32,367
ειδικά σε περιπτώσεις
442
00:26:32,391 --> 00:26:36,571
όπως αυτή που αφορά
Τέξας Ρέιντζερ Τζέιμς Τριβέτ.
443
00:26:36,595 --> 00:26:39,241
Τώρα, δεν ήταν
Τμήμα Εσωτερικών Υποθέσεων
444
00:26:39,265 --> 00:26:41,043
που έσκασε την είδηση
του Ranger Trivette's
445
00:26:41,067 --> 00:26:44,446
προγραμματισμένη παράταση
μείνετε νότια των συνόρων.
446
00:26:44,470 --> 00:26:45,980
Οχι.
447
00:26:46,004 --> 00:26:48,483
Το άκουσες από έναν πολίτη.
448
00:26:48,507 --> 00:26:50,018
Μου.
449
00:26:50,042 --> 00:26:52,487
Ακριβώς εδώ στο Texas Undercover.
450
00:26:52,511 --> 00:26:54,689
Τώρα, ίσως αν περισσότεροι άμαχοι
451
00:26:54,713 --> 00:26:58,126
επιτρεπόταν να
ερευνούν αστυνομικούς,
452
00:26:58,150 --> 00:27:00,495
θα υπήρχαν λιγότερα κακά
μήλα στις αστυνομικές μας δυνάμεις
453
00:27:00,519 --> 00:27:02,730
σε όλη τη μεγάλη μας πολιτεία.
454
00:27:02,754 --> 00:27:04,999
Σκέψου το Τέξας.
455
00:27:05,023 --> 00:27:06,134
Είμαι ο Ron Packwood.
456
00:27:06,158 --> 00:27:08,937
Θα σε δω αύριο
εδώ στις 3.
457
00:27:08,961 --> 00:27:09,961
Εντάξει, σταματήστε την ταινία.
458
00:27:11,997 --> 00:27:14,164
Η ταινία είναι καλή.
Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα, παιδιά.
459
00:27:17,203 --> 00:27:19,081
Καλή παράσταση.
460
00:27:19,105 --> 00:27:20,770
κύριε Πάκγουντ.
461
00:27:21,773 --> 00:27:23,151
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;
462
00:27:23,175 --> 00:27:25,655
αναρωτιόμουν
όταν θα εμφανιζόσουν.
463
00:27:26,712 --> 00:27:28,423
Απλά θέλω να σε ρωτήσω
μια δυο ερωτήσεις.
464
00:27:28,447 --> 00:27:30,725
Λοιπόν, θα έχει
να περιμένεις. Είμαι απασχολημένος.
465
00:27:30,749 --> 00:27:33,295
Αλλά... Πού πήγες
λάβετε αυτές τις πληροφορίες
466
00:27:33,319 --> 00:27:35,063
για μένα που θα πάω στο Μεξικό;
467
00:27:35,087 --> 00:27:36,998
Ελευθερία του Τύπου.
468
00:27:37,022 --> 00:27:38,766
Έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτό;
469
00:27:38,790 --> 00:27:41,570
Δεν χρειάζεται να αποκαλύψω
οι πηγές μου σε οποιονδήποτε.
470
00:27:41,594 --> 00:27:43,505
Οι πηγές σου είναι λάθος.
471
00:27:43,529 --> 00:27:45,107
Έχετε ακούσει ποτέ για συκοφαντία;
472
00:27:46,265 --> 00:27:49,344
Οι πληροφορίες μου ήταν
ελεγμένο και επανελεγμένο
473
00:27:49,368 --> 00:27:52,114
από το δικό σας εσωτερικό
Τμήμα Υποθέσεων.
474
00:27:52,138 --> 00:27:54,616
Είναι ακριβώς στο στόχο.
Προχώρα και μηνύσεις με.
475
00:27:54,640 --> 00:27:55,817
Ακούω.
476
00:27:55,841 --> 00:27:57,986
Κάποιος προσπαθεί να με τακτοποιήσει.
477
00:27:58,010 --> 00:28:00,288
Δεν ξέρω
οτιδήποτε για εισιτήρια
478
00:28:00,312 --> 00:28:02,724
ή συγκυριαρχίες
ή τραπεζικούς λογαριασμούς.
479
00:28:02,748 --> 00:28:04,959
Δεν ξέρω τίποτα
για οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα.
480
00:28:04,983 --> 00:28:06,694
Α-χα.
481
00:28:06,718 --> 00:28:08,230
Συγχωρέστε με. Έχω προθεσμίες.
482
00:28:08,254 --> 00:28:09,464
Τι είναι μαζί σου;
483
00:28:09,488 --> 00:28:11,133
Τι, σου αρέσει
να καταστρέψει τις ζωές των ανθρώπων;
484
00:28:11,157 --> 00:28:14,736
Είναι αυτό; Όχι, εγώ
σαν να λες την αλήθεια.
485
00:28:14,760 --> 00:28:17,539
Ειδικά για κακούς αστυνομικούς.
486
00:28:17,563 --> 00:28:19,174
Τώρα, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου,
487
00:28:19,198 --> 00:28:20,708
ή μπορούμε να προσθέσουμε την αστυνομική βία
488
00:28:20,732 --> 00:28:22,899
στον σάκο σου με τα κόλπα.
489
00:28:27,540 --> 00:28:29,739
Δεν έχετε ακούσει
ο τελευταίος από εμένα.
490
00:28:31,009 --> 00:28:32,187
Είναι απειλή;
491
00:28:32,211 --> 00:28:34,645
Είναι ό,τι κι αν είσαι
θέλω να είναι, φίλε.
492
00:28:45,924 --> 00:28:47,302
Το πήρες σε κασέτα;
493
00:28:47,326 --> 00:28:48,326
Το καταλάβαμε.
494
00:29:06,378 --> 00:29:08,579
τι κανεις
στο αεροπλάνο του Στιβ;
495
00:29:09,748 --> 00:29:12,427
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος.
496
00:29:12,451 --> 00:29:15,497
Μόλις έχω την αίσθηση
κάτι μου διαφεύγει.
497
00:29:15,521 --> 00:29:17,299
Σκέφτηκα να κοιτάξω γύρω μου.
498
00:29:17,323 --> 00:29:20,068
Δεν μπορείς να το αφήσεις
αναπαύεται εν ειρήνη;
499
00:29:20,092 --> 00:29:22,571
Όχι μέχρι να καθαρίσω το δικό μου
σύντροφος, Stacy.
500
00:29:22,595 --> 00:29:24,995
Ναι, τουλάχιστον
ο σύντροφός σας είναι ακόμα ζωντανός.
501
00:29:26,532 --> 00:29:28,710
Ξέρεις, όλος ο Στιβ
ζητούμενο ήταν η ασυλία.
502
00:29:28,734 --> 00:29:30,878
Αν δεν είχε γίνει πληροφοριοδότης,
503
00:29:30,902 --> 00:29:33,848
κάτι θα είχαμε
πολύ καλό αυτή τη στιγμή.
504
00:29:33,872 --> 00:29:37,151
Συγγνώμη, Στέισι.
505
00:29:37,175 --> 00:29:38,853
Αλλά αν ο Στιβ είχε
ακολούθησε το σχέδιο,
506
00:29:38,877 --> 00:29:42,045
θα ήταν ακόμα εδώ σήμερα,
και το ξέρεις αυτό.
507
00:29:43,115 --> 00:29:45,227
λυπάμαι.
508
00:30:24,390 --> 00:30:25,367
Περιπατητής.
509
00:30:25,391 --> 00:30:27,302
Έλα μέσα. Walker;
510
00:30:27,326 --> 00:30:29,159
Walker, είσαι εκεί έξω;
511
00:30:32,364 --> 00:30:33,575
Τι είναι, Trivette;
512
00:30:33,599 --> 00:30:36,210
Γεια, νιώθεις
σαν να κάνεις μια περιστροφή;
513
00:30:36,234 --> 00:30:37,801
Στο δρόμο μου.
514
00:30:48,314 --> 00:30:49,891
Είμαι ακριβώς ανατολικά του
Διασταύρωση εθνικής οδού 80.
515
00:30:49,915 --> 00:30:51,835
Πήρα τον Buford και
Beeman στην ουρά μου.
516
00:30:54,486 --> 00:30:57,632
Βάζω στοίχημα ότι πάει προς
αυτά τα χρήματα τώρα.
517
00:30:57,656 --> 00:31:00,669
Δεν πρέπει
δουλεύεις πίσω από ένα γραφείο;
518
00:31:00,693 --> 00:31:01,703
Ναι, ξέρω.
519
00:31:01,727 --> 00:31:02,804
Πήρα το φορητό υπολογιστή μου στο πορτμπαγκάζ.
520
00:31:02,828 --> 00:31:04,205
Κοίτα, θέλεις ένα
κομμάτι από αυτά τα παιδιά;
521
00:31:04,229 --> 00:31:06,510
Τα βαρέθηκα αυτά
yahoos στον πισινό μου.
522
00:31:06,998 --> 00:31:09,098
Τότε ας κάνουμε
κάτι για αυτό.
523
00:31:19,177 --> 00:31:20,177
Τι το...;
524
00:31:21,880 --> 00:31:23,880
Είμαι ακριβώς από πίσω τους, Trivette.
525
00:31:25,317 --> 00:31:27,237
Έχετε ποτέ
έπαιξε bumper αυτοκίνητα;
526
00:32:27,979 --> 00:32:29,691
Νιώθεις καλύτερα, Trivette;
527
00:32:29,715 --> 00:32:31,715
Ως θέμα του
στην πραγματικότητα, το κάνω. Ευχαριστώ.
528
00:32:45,464 --> 00:32:47,363
κ. Packwood.
529
00:32:49,000 --> 00:32:50,612
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;
530
00:32:50,636 --> 00:32:53,214
Αναρωτιόμουν πότε
θα εμφανιζόσουν.
531
00:32:53,238 --> 00:32:55,750
Θέλω απλώς να σε ρωτήσω
μερικές ερωτήσεις.
532
00:32:55,774 --> 00:32:58,319
Θα πρέπει να περιμένουμε. Είμαι απασχολημένος.
533
00:32:58,343 --> 00:33:00,087
Λοιπόν, κοίτα. Τι;
534
00:33:00,111 --> 00:33:01,623
Σου αρέσει να καταστρέφεις
τις ζωές των ανθρώπων;
535
00:33:01,647 --> 00:33:02,624
Είναι αυτό;
536
00:33:02,648 --> 00:33:03,958
Όχι, μου αρέσει να λέω την αλήθεια,
537
00:33:03,982 --> 00:33:06,394
ειδικά για τους βρώμικους αστυνομικούς.
538
00:33:06,418 --> 00:33:07,995
Τώρα, βγάλε τα χέρια σου από πάνω μου
539
00:33:08,019 --> 00:33:10,565
ή μπορούμε να προσθέσουμε την αστυνομική βία
540
00:33:10,589 --> 00:33:13,256
στο μικρό σου σακουλάκι με κόλπα.
541
00:33:15,627 --> 00:33:17,605
Δεν έχετε ακούσει
ο τελευταίος από εμένα.
542
00:33:17,629 --> 00:33:18,840
Είναι απειλή;
543
00:33:18,864 --> 00:33:20,584
Είναι ό,τι κι αν είσαι
θέλω να είναι, φίλε.
544
00:33:30,108 --> 00:33:32,821
Δεν έγινε έτσι.
545
00:33:32,845 --> 00:33:36,223
Δεν είπα έτσι
το. Επεξεργάστηκε την κασέτα.
546
00:33:36,247 --> 00:33:38,359
Το Packwood θα βγει στον αέρα
αυτό στην αποψινή του εκπομπή.
547
00:33:38,383 --> 00:33:40,762
Έχει ήδη στείλει
ένα αντίγραφο στο I.A.
548
00:33:40,786 --> 00:33:43,665
Αυτό δεν θα σας βοηθήσει
με την κοινή γνώμη, Τζίμυ.
549
00:33:43,689 --> 00:33:46,133
Τώρα είναι η κοινή γνώμη.
550
00:33:46,157 --> 00:33:48,002
Πρώτα είναι φήμες,
τότε είναι υπονοούμενα.
551
00:33:48,026 --> 00:33:49,804
Αυτό είναι το δικό μου
συνεχίζει η καριέρα τώρα;
552
00:33:49,828 --> 00:33:50,905
Λοιπόν, έκανες μεγάλο λάθος
553
00:33:50,929 --> 00:33:52,674
μπαίνοντας μέσα και
αντιμετωπίζοντας αυτόν τον τύπο.
554
00:33:52,698 --> 00:33:55,142
Είναι τόσο εύκολο να το πεις.
555
00:33:55,166 --> 00:33:57,144
Γιατί δεν προσπαθείς
είμαι εγώ σε αυτό;
556
00:33:57,168 --> 00:33:59,547
Είμαι αυτός στο
τουαλέτα τώρα, εντάξει;
557
00:33:59,571 --> 00:34:01,349
Λοιπόν, δεν είσαι μόνος.
558
00:34:01,373 --> 00:34:03,485
Δεν σε είδα
στην τηλεόραση.
559
00:34:03,509 --> 00:34:05,419
Κοίτα, δεν πας μύτη
στη μύτη με το Packwood
560
00:34:05,443 --> 00:34:06,888
στον δικό του χλοοτάπητα, ο Trivette.
561
00:34:06,912 --> 00:34:08,790
Πόσο μου
θα μείνει η καριέρα
562
00:34:08,814 --> 00:34:11,292
αν σταθώ τριγύρω
το παίρνω στο πηγούνι;
563
00:34:11,316 --> 00:34:12,727
Λοιπόν, όχι πολύ,
σύμφωνα με εσάς.
564
00:34:12,751 --> 00:34:14,195
Είμαι... Άντρας, κοίτα.
565
00:34:14,219 --> 00:34:16,998
Με πλαισιώνουν, εντάξει;
566
00:34:17,022 --> 00:34:18,332
Και κάνει πολύ καλή δουλειά.
567
00:34:18,356 --> 00:34:20,535
Όλα όσα δούλεψα
κατεβαίνει στον αγωγό.
568
00:34:24,830 --> 00:34:26,262
Αφήστε τον να κρυώσει.
569
00:34:29,234 --> 00:34:30,734
Αυτό δεν είναι καλό, Γουόκερ.
570
00:34:31,737 --> 00:34:33,136
ξέρω.
571
00:34:39,210 --> 00:34:41,122
Το χρειάζομαι
πληροφορίες αμέσως.
572
00:34:41,146 --> 00:34:42,690
Το κατάλαβες.
573
00:34:44,449 --> 00:34:46,027
Maisy, ξέρεις
που είναι το Trivette;
574
00:34:46,051 --> 00:34:48,162
Δεν έχω ιδέα.
575
00:34:48,186 --> 00:34:49,352
Εντάξει, ευχαριστώ.
576
00:34:50,355 --> 00:34:52,066
Τι συμβαίνει, Γιάννη;
577
00:34:52,090 --> 00:34:53,067
Ο ατζέντης μου στο Μεξικό
578
00:34:53,091 --> 00:34:55,531
πέρασε κάποια νέα που μπορεί να σου αρέσουν.
579
00:35:27,158 --> 00:35:28,318
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;
580
00:35:30,161 --> 00:35:31,761
Αίσθημα εντέρου.
581
00:35:34,399 --> 00:35:36,866
Φαίνεται πολύ μεγαλύτερο
από εδώ κάτω.
582
00:35:46,044 --> 00:35:49,190
Θυμάμαι το πρώτο μου
παιχνίδι ποδοσφαίρου ποτέ.
583
00:35:49,214 --> 00:35:50,214
Άλλαξε τη ζωή μου.
584
00:35:52,017 --> 00:35:54,550
Ακόμα λείπει ο βρυχηθμός του
ο κόσμος την ημέρα του αγώνα;
585
00:35:56,488 --> 00:35:57,887
Κάντε ένα touchdown εδώ...
586
00:35:59,557 --> 00:36:03,071
ο τόπος γίνεται
μια μεγάλη, χοντρή γάτα που βρυχάται.
587
00:36:03,095 --> 00:36:04,494
Είναι υπέροχο.
588
00:36:07,766 --> 00:36:09,099
Τότε η επευφημία σταματά.
589
00:36:11,903 --> 00:36:13,881
Έγινε αυτό εκατοντάδες φορές.
590
00:36:13,905 --> 00:36:15,316
Θα ταρακουνηθώ
αυτή η γωνία πίσω,
591
00:36:15,340 --> 00:36:17,941
κατέβα 30 γιάρδες,
μπούκλα στην πλαϊνή γραμμή.
592
00:36:19,778 --> 00:36:21,544
Σε δύο. Καλύβα, καλύβα.
593
00:36:26,518 --> 00:36:28,663
Το είδα στα χέρια μου!
594
00:36:28,687 --> 00:36:30,353
Του έδωσε το περιθώριο. Μπαμ!
595
00:36:33,892 --> 00:36:36,793
Εκείνη τη στιγμή, το ήξερα
η καριέρα μου είχε τελειώσει.
596
00:36:39,164 --> 00:36:41,142
Η καριέρα μου ως Ντάλας
Ο καουμπόι είχε τελειώσει.
597
00:36:41,166 --> 00:36:42,376
Τώρα, θέλω να μου πεις,
598
00:36:42,400 --> 00:36:44,400
είναι η καριέρα μου ως α
Τέλειωσε το Texas Ranger;
599
00:36:47,605 --> 00:36:48,938
Όχι στη ζωή σου.
600
00:36:52,678 --> 00:36:55,890
Κοίτα, σε ήξερα
θα μπορούσε να πετάξει το τούβλο.
601
00:37:51,236 --> 00:37:53,036
Ρισκάρεις
έχοντας εμένα εδώ, ξέρεις.
602
00:37:54,572 --> 00:37:56,339
Άσε με να ανησυχώ γι' αυτό.
603
00:37:58,744 --> 00:38:00,877
Εντάξει, ας ροκάρουμε
και κυλήστε, κύριοι.
604
00:38:29,474 --> 00:38:31,594
Νιώθεις τυχερός με
αυτό το κλειδί μαϊμού, Λάιλ;
605
00:38:33,211 --> 00:38:35,011
Ορίστε, επιτρέψτε μου να δώσω
έχετε μια ευκαιρία μάχης.
606
00:38:36,982 --> 00:38:37,959
Καλά.
607
00:38:37,983 --> 00:38:39,115
Ερχομαι.
608
00:38:44,256 --> 00:38:46,333
Αυτό σκέφτηκα.
609
00:38:46,357 --> 00:38:48,803
Κατεργάρικος.
610
00:38:48,827 --> 00:38:50,204
Ο αδερφός μου είναι κοτόπουλο.
611
00:38:50,228 --> 00:38:52,140
Γεια, Λάιλ, εγώ πάντα
νόμιζα ότι είχες κότσια,
612
00:38:52,164 --> 00:38:54,608
αλλά δεν είσαι παρά
ένα μεγάλο, κίτρινο κοτόπουλο.
613
00:38:57,568 --> 00:38:59,546
Αυτό είσαι εσύ
είναι, είσαι κοτόπουλο.
614
00:38:59,570 --> 00:39:02,010
Το μεγάλο παλιό κοτόπουλο.
Τίποτα άλλο παρά μια μεγάλη γριά κότα.
615
00:39:03,641 --> 00:39:05,052
κ. Κοτόπουλο.
616
00:39:12,984 --> 00:39:14,095
Ξέρετε, κύριοι,
617
00:39:14,119 --> 00:39:16,497
Θα μπορούσα να πάρω έναν από εσάς
σε εκείνο το δωμάτιο εκεί,
618
00:39:16,521 --> 00:39:17,932
και ένας από εσάς πάνω
στο άλλο δωμάτιο.
619
00:39:17,956 --> 00:39:20,717
Θέλω να μιλήσω με τον δικό μου
πελάτης. Σε πειράζει;
620
00:39:22,994 --> 00:39:24,194
Δεν είναι.
621
00:39:25,630 --> 00:39:28,676
Θα ηρεμούσες
και να το χειριστώ αυτό;
622
00:39:28,700 --> 00:39:31,434
Δεν βοηθάς σε θέματα.
623
00:39:33,905 --> 00:39:34,982
Ο Φρικ και ο Φρακ μέσα
624
00:39:35,006 --> 00:39:36,317
είναι στο λαιμό του άλλου.
625
00:39:36,341 --> 00:39:38,052
Δεν μπορεί κανείς να περιμένει
να κρεμάσει το άλλο.
626
00:39:38,076 --> 00:39:39,220
Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι.
627
00:39:39,244 --> 00:39:40,955
Ξέρεις, αυτό δεν με βοηθάει.
628
00:39:40,979 --> 00:39:42,857
Είμαι ακόμα σε ζεστό νερό.
629
00:39:42,881 --> 00:39:45,927
Λοιπόν, μπορεί να έχω έναν τρόπο
για να σε δροσίσει. Ερχομαι.
630
00:39:52,924 --> 00:39:54,135
Έδειξες το αληθινό σου χρώμα:
631
00:39:55,260 --> 00:39:56,770
Το εννοώ! θα πάρω
εσύ έξω πίσω από το...
632
00:39:56,794 --> 00:39:59,040
Σταμάτα το! Σταμάτα το!
633
00:40:03,235 --> 00:40:04,500
Κρατήστε τα ρέστα.
634
00:40:22,287 --> 00:40:23,898
Ποιες είναι οι ώρες;
635
00:40:23,922 --> 00:40:26,189
Τρία δεκαοχτώ, 887.
636
00:40:27,325 --> 00:40:28,602
Ακριβώς όπως κατάλαβα.
637
00:40:28,626 --> 00:40:30,786
Οι ώρες όχι
ταιριάζει με το ημερολόγιο.
638
00:40:33,398 --> 00:40:34,438
Γεια σου Walker.
639
00:40:38,770 --> 00:40:39,903
Γεια σου, Stacy.
640
00:40:41,506 --> 00:40:43,039
Πηγαίνετε κάπου;
641
00:40:44,242 --> 00:40:45,686
Το σκέφτηκα καλύτερα αν
πήρε λίγο χρόνο
642
00:40:45,710 --> 00:40:47,654
και είδα ένα νέο τοπίο.
643
00:40:47,678 --> 00:40:49,957
Ξέρεις εσύ
μπορεί να το είχε ξεφύγει.
644
00:40:49,981 --> 00:40:51,192
Αν δεν είχα βρει αυτές τις φωτογραφίες
645
00:40:51,216 --> 00:40:52,860
σε αυτό το ημερολόγιο,
646
00:40:52,884 --> 00:40:55,364
Δεν θα το ήξερα
θα μπορούσες να πετάξεις αυτό το πράγμα.
647
00:40:55,853 --> 00:40:56,830
Γιατί όχι και οι δυο σας
648
00:40:56,854 --> 00:40:58,521
να φύγω από το αεροπλάνο;
649
00:41:00,926 --> 00:41:02,303
Η άδεια σας λέει ότι έχετε αξιολογηθεί
650
00:41:02,327 --> 00:41:03,692
για νυχτερινές και οργανικές πτήσεις.
651
00:41:07,232 --> 00:41:09,377
Εσύ και ο Στιβ φυτέψατε
αυτά τα στοιχεία εναντίον μου.
652
00:41:09,401 --> 00:41:12,146
Ήταν ένα όμορφο
καλή δουλειά όμως.
653
00:41:12,170 --> 00:41:15,504
Τα εισιτήρια, τα
διαμέρισμα, τραπεζικοί λογαριασμοί.
654
00:41:16,541 --> 00:41:19,020
Δεν ήταν τόσο δύσκολο να γίνει.
655
00:41:19,044 --> 00:41:21,588
Φύλακας αεροδρομίου
σε είδα να απογειώνεσαι στις 2 π.μ.
656
00:41:21,612 --> 00:41:23,958
στο αεροπλάνο του Στιβ το
νύχτα σκοτώθηκε.
657
00:41:23,982 --> 00:41:26,660
Είπε ότι ήρθες
πίσω γύρω στην αυγή.
658
00:41:26,684 --> 00:41:29,763
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν το έκανα
σκέφτομαι τα πάντα, έτσι δεν είναι;
659
00:41:29,787 --> 00:41:32,633
Όχι, υποθέτω ότι δεν το έκανες.
660
00:41:32,657 --> 00:41:34,035
Ελέγξαμε το ημερολόγιο του Steve
661
00:41:34,059 --> 00:41:36,570
ενάντια στον κινητήρα
ώρες στο μετρητή Hobbs.
662
00:41:36,594 --> 00:41:39,206
Τέσσερα και μισό
ώρες ακαταλόγιστες.
663
00:41:39,230 --> 00:41:40,207
Απλά αρκετός χρόνος
664
00:41:40,231 --> 00:41:41,642
να σηκώσει το
πλαστά χρήματα.
665
00:41:41,666 --> 00:41:43,244
Πώς ένιωθε να οδηγείς αυτούς τους άντρες
666
00:41:43,268 --> 00:41:44,912
στην πόρτα του Στιβ;
667
00:41:44,936 --> 00:41:45,980
Ο καημένος δεν ήξερε
668
00:41:46,004 --> 00:41:48,282
ήθελες
τα πάντα για τον εαυτό σου.
669
00:41:48,306 --> 00:41:50,952
Έλα, Στέισι, παράτα το.
670
00:41:50,976 --> 00:41:53,843
Απλά φύγε από το αεροπλάνο...
671
00:41:54,412 --> 00:41:55,778
Τώρα.
672
00:41:57,282 --> 00:41:59,115
Καλά.
673
00:42:01,052 --> 00:42:02,551
Όχι, όχι!
674
00:42:29,547 --> 00:42:32,081
Trivette, μπορείς
να βγω εκει;
675
00:42:32,884 --> 00:42:34,450
Όχι, δεν μπορώ να βγω.
676
00:42:35,286 --> 00:42:36,919
Στο αεροπλάνο.
677
00:42:46,464 --> 00:42:47,864
Έλα ρε φίλε.
Βγάλτε μας από εδώ.
678
00:42:50,035 --> 00:42:51,115
Εδώ πάει.
679
00:43:17,328 --> 00:43:19,306
Δεν θα κυνηγάς
αυτή σε αυτό, εσύ;
680
00:43:19,330 --> 00:43:20,607
Έχεις καλύτερη ιδέα;
681
00:43:20,631 --> 00:43:22,976
Ναι, το τρέξιμο θα ήταν καλό.
682
00:43:23,000 --> 00:43:26,213
Α, δεν μου αρέσει αυτό. εγώ
δεν ήξερα ότι μπορούσες να πετάξεις.
683
00:43:26,237 --> 00:43:27,915
Δεν μπορώ. Δεν μπορείς να πετάξεις;
684
00:43:27,939 --> 00:43:29,283
Λοιπόν, είχα ένα
δύο μαθήματα.
685
00:43:29,307 --> 00:43:31,285
Walker, το τάνκερ.
686
00:43:31,309 --> 00:43:32,886
Walker, ο
δεξαμενόπλοιο! Θα το καθαρίσω.
687
00:43:32,910 --> 00:43:34,750
Όχι, δεν θα το κάνεις! Ναι, θα το κάνω!
688
00:43:48,626 --> 00:43:50,726
Λοιπόν, θα είμαι. Πετάμε.
689
00:43:51,596 --> 00:43:52,596
Ναι.
690
00:44:00,805 --> 00:44:02,445
Εκεί είναι.
691
00:44:04,309 --> 00:44:06,142
Ουάου.
692
00:44:08,480 --> 00:44:10,846
Δεν πρέπει να διαλέξεις
η μύτη ψηλά ή κάτι τέτοιο;
693
00:44:18,490 --> 00:44:21,524
Σήκωσε τη μύτη, Γουόκερ!
694
00:44:23,027 --> 00:44:24,972
Δεν το πιστεύω αυτό.
Θα ηρεμήσεις;
695
00:44:24,996 --> 00:44:27,508
Με κάνεις νευρικό.
Σε κάνω νευρικό;
696
00:44:27,532 --> 00:44:29,332
Σιγά σιγά. Κάνε κάτι.
697
00:44:31,969 --> 00:44:33,369
Πού είναι το φρένο;
698
00:44:35,072 --> 00:44:36,839
Αν φύγω ποτέ από εδώ...
699
00:44:39,444 --> 00:44:40,521
Ω, όχι, αυτό είναι τρελό.
700
00:44:40,545 --> 00:44:42,323
Δεν θα το κάνεις
πηγαίνετε κάτω από τη γέφυρα.
701
00:44:42,347 --> 00:44:43,627
Είναι αρκετά φαρδύ.
702
00:44:45,683 --> 00:44:46,683
Όχι!
703
00:44:49,354 --> 00:44:50,853
Σου είπα.
704
00:44:55,426 --> 00:44:57,605
Χτύπησες το φορτηγό σου.
705
00:44:57,629 --> 00:44:59,507
Χτύπησες το φορτηγό σου.
706
00:44:59,531 --> 00:45:00,811
Δεν το είχα σκοπό.
707
00:45:30,895 --> 00:45:32,861
Εντάξει, εντάξει, έλα.
708
00:45:42,373 --> 00:45:44,051
Είσαι σίγουρος για αυτό
η μετοχή θα ανέβει;
709
00:45:44,075 --> 00:45:45,152
Όχι. Χα!
710
00:45:45,176 --> 00:45:46,920
Όχι, αυτό πάει
κάτω. Αυτή είναι η...
711
00:45:52,983 --> 00:45:55,563
Τι; Τι;
712
00:45:55,587 --> 00:45:56,686
Ω!
713
00:45:57,822 --> 00:45:59,132
Αυτός είμαι εγώ. Αυτός είμαι εγώ.
714
00:45:59,156 --> 00:46:00,834
Τι είναι αυτό;
715
00:46:00,858 --> 00:46:02,603
Είναι αυτό το εφεδρικό εκατομμύριο
έψαχνες.
716
00:46:02,627 --> 00:46:04,071
Ναι, παίξε λεφτά.
717
00:46:04,095 --> 00:46:06,840
Ο καθένας με το πρόσωπό μου πάνω του.
718
00:46:06,864 --> 00:46:08,209
Θα μπορούσε να έχει καλύτερη εικόνα.
719
00:46:08,233 --> 00:46:10,077
Υπάρχει κάτι τέτοιο;
720
00:46:11,569 --> 00:46:12,680
Γεια σου!
720
00:46:13,305 --> 00:47:13,511
από 3,49 USD/μήνα ----> osdb.link/vpn